ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Зображення вже містить водяний знак";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Це зображення вже містить водяний знак Digimarc. Виберіть Фільтр > Digimarc > Читання водяного знака..., щоб переглянути інформацію, вбудовану в зображення.";
BUTTON_CANCEL = "Скасувати";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Вбудування водяного знака";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Копіювання заборонено";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "Ідентифікатор Digimarc";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Надійність водяного знака:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Атрибути зображення";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Інформація про зображення:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "менш надійний";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "менш видимий";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "більш надійний";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "більш видимий";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Вміст для дорослих";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Персоналізувати...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Обмежене використання";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Перевірити";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Натисніть кнопку \"Інформація\", щоб детальніше довідатися про водяні знаки та отримати ідентифікатор Digimarc через Інтернет, або зверніться до корпорації Digimarc за адресою";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "Ідентифікатор Digimarc:";
PERSONALIZE_EMAIL = "Електронна пошта:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN-код:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Інформація";
PERSONALIZE_URL = "URL-адреса:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Замінити веб-посилання";
REPLACE_URL_IDNO = "Ні";
REPLACE_URL_IDYES = "Так";
REPLACE_URL_PROBLEM = "У відомостях про файл вже збережено веб-посилання на це зображення...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Бажаєте замінити наявне веб-посилання";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "іншим, яке містить інформацію про автора зображення?";
STRING_BADCREATORID = "Введено неправильний ідентифікатор Digimarc і/або PIN-код. Перевірте введений ідентифікатор Digimarc та PIN-код та введіть їх ще раз.";
STRING_BADIDCAPTION = "Неправильний ідентифікатор Digimarc/PIN-код";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Мінімальний розмір зображення для надійного збереження водяного знака становить 256 х 256 пікселів. Продовжити?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Зображення надто мале";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Змінити...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Змінити";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Один або обидва роки, вказані як термін дії авторських прав, є поза межами припустимого діапазону. Припустимий діапазон охоплює період від %u року до поточного року. Вводячи два роки, що вказують на термін дії авторських прав, поставте між ними дефіс.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Помилка формату терміну дії авторських прав";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Роки, що вказують на термін дії авторських прав, мають бути різними і вказуватись у висхідному порядку (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Термін дії авторських прав:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Копіювання заборонено";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Пробна версія Digimarc";
STRING_DONT_SHOW = "Більше не відображати це діалогове вікно.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Слід ввести ціле число від %u до %u";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "За межами припустимого діапазону";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Введене число знаходиться за межами припустимого діапазону.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Ідентифікатор зображення:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Ви збираєтеся вбудувати водяний знак у зображення із багатьма шарами. Наполегливо радимо \"звести\" зображення перед тим, як вбудовувати водяний знак. Продовжити?";
STRING_NONE_TEXT = "<жодного>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Неможливо надійно зберегти водяний знак у цьому зображенні. Спробуйте збільшити значення надійності або розмір зображення. Поточне зображення не було змінено.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Встановити особисті налаштування";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s Ідентифікатор Digimarc";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Цей зовнішній модуль потребує функціональності Adobe Photoshop 2.5.2 або новіших версій";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Цей зовнішній модуль потребує функціональності Adobe Photoshop 2.5 або новіших версій";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Цей зовнішній модуль несумісний із цією версією головної програми";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Обмежене використання";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Програма Embedder v%d.%02d\n\nЗахищено патентами США №№ 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672 та міжнародними патентами №№ EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 і JP-3649731. Реєстрація нових патентів триває.\n© Digimarc Corporation, 1996-2008.\nУсі права захищено.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Зображення надто мале для вбудування водяного знака. Розмір зображення має бути щонайменше 64 х 64 пікселі.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Ідентифікатор транзакції:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Вміст зображення призначений лише для дорослих.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Ваш ідентифікатор Digimarc успішно вбудовано в зображення. Щоб переглянути відомості про автора, скористайтеся фільтром \"Читання водяного знака\" в меню \"Фільтр\", щоб підключитися до сервера MarcCentre®.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Вбудування водяного знака: Помилка перевірки";
STRING_WARNING_TITLE = "Вбудування водяного знака: Попередження";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Це ваш ідентифікатор Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Не вдається запустити Інтернет-браузер";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Не вдалося запустити Інтернет-браузер. Запустіть Інтернет-браузер і перейдіть на сторінку http://www.digimarc.com, щоб отримати інформацію про автора цього зображення.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Оновлення зовнішніх модулів Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Нагадати пізніше";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Переглянути зараз";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Бажаєте довідатися про оновлені версії зовнішніх модулів Digimarc?";
VERIFY_CAPTION = "Вбудування водяного знака: Перевірка";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Водяний знак було успішно вбудовано в зображення. Щоб отримати доступ до своїх детальних контактних відомостей, запустіть фільтр \"Читання водяного знака\" і натисніть кнопку \"Пошук в Інтернеті\".";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Відомості про автора";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Інтенсивність водяного знака";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Висока";
VERIFY_LOW_LABEL = "Низька";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Середня";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "ідентифікатор дистриб'ютора:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Атрибути зображення:";
